You Had Me From Hello | Jsem Tvůj od první chvíle |
One word, that's all was said, | Jediné slovo, kterým bylo řečeno vše. |
Something in your voice | Něco ve Tvém hlasu |
caused me to turned my head. | způsobilo, že jsem otočil hlavu. |
Your smile just captured me, | Tvůj úsměv mě hned uchvátil. |
you were in my future, | Byla jsi v mé budoucnosti |
far as I could see. | tak daleko, jak jsem jen mohl vidět. |
And I don't know how it happened, | A nevím, jak se to stalo, |
but it happens still. | ale děje se to stále. |
You ask me if I love you, | Ptala ses mě, jestli Tě miluji, |
if I always will... | jestli vždycky budu... |
Well, you had me from "Hello" | Nu, jsem Tvůj od první chvíle. |
I felt love start to grow | Cítil jsem, že ve mne začíná vzrůstat láska |
the moment I looked into your eyes, | ve chvíli, kdy jsem pohlédl do Tvých očí. |
You won me, it was over from the start. | Vyhrála jsi mne, bylo rozhodnuto hned po startu. |
You completely stole my heart, | Úplně jsi mi vzala srdce |
and now you won't let go. | a teď mě nenecháš jít. |
I never even had a chance you know? | Nikdy jsem neměl šanci, víš to? |
You had me from "Hello" | Jsem Tvůj od první chvíle. |
Inside I built a wall so high | Postavil jsem v sobě tak vysokou zeď |
around my heart, I thought I'd never fall. | okolo svého srdce a myslel jsem, že nikdy nespadne. |
One touch, you brought it down | Jediným dotekem jsi ji rozbořila. |
Bricks of my defenses scattered on the ground | Cihly mých obran roztroušené po zemi |
And I swore to me | A já sám sobě přísahal, |
that I wasn't going to love again | že nemám v úmyslu se znovu zamilovat. |
The last time was the last time | Naposledy to bylo naposledy, |
I'd let someone in | co jsem nechal něco vstoupit. |
But, you had me from "Hello" | Ale, jsem Tvůj od první chvíle. |
I felt love start to grow | Cítil jsem, že ve mne začíná vzrůstat láska |
the moment I looked into your eyes, | ve chvíli, kdy jsem pohlédl do Tvých očí. |
You won me, it was over from the start. | Vyhrála jsi mne, bylo rozhodnuto hned po startu. |
You completely stole my heart, | Úplně jsi mi vzala srdce |
and now you wont let go. | a teď mě nenecháš jít. |
I never even had a chance you know? | Nikdy jsem neměl šanci, víš to? |
You had me from "Hello" | Jsem Tvůj od první chvíle. |
That's all you said | To je všechno, co jsi řekla. |
Something in your voice calls me, turn my head | Něco ve Tvém hlasu mě volá, otáčí mou hlavu. |
You had me from "Hello" | Jsem Tvůj od první chvíle. |
You had me from "Hello" | Jsem Tvůj od první chvíle. |
Girl, I've loved you from "Hello" | Kóčo, miloval jsem Tě od prvního "Ahoj". |
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Kenny Chesney | |
Hemingway's Whiskey Pohodář Tom | |
No Shoes, No Problems Ellie | |
You Had Me From Hello Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |